kalbos

Kiek kalbų mokate? Keliomis kalbomis galite skaityti? Į tą klausimą prieš pusvalandį ilgai nemąstęs būčiau atsakęs vardindamas: lietuvių, anglų ir kiek rusų (skaityti moku, bet toli gražu ne viską suprantu). O prieš kelias minutes padariau atradimą: galiu skaityti ir neblogai suprasti tekstą mūsų brolių latvių kalba. Taip, kad kalbos giminingos puikiai žinojau. Bet suprasti kalbančius latvius sunku. Būdamas Latvijoje skaitydamas užrašus juokdavausi iš keisto jų skambėjimo ir nesusimąstydavau, ar suprasčiau tekstą, parašytą latviškai. Pasirodo, tai nėra taip sunku. Paskaitykite ir įsitikinkite patys:

Lietovos Respoblėka īr daugiapartėnėparlamėntėnė demuokratėjė. Valdīma sistema: parlamėntėnė demuokratėjė.

Šalėis vaduovs - prezidėnts, renkams tiesiuoginiūs rinkėmūs pinkiū metū kadencėjē. Prezidėnts skėr ministr pirminink (tvėrtėn Seims), ministra pirmininka teikėmo skėr ministrus. Īr vīriausėsis kariniū pajiegū vaduovs, tep pat skėr vėsū teismū (ėskaitont ė Kuonstitucini teism) teisiejus. Prezidėnts formoun Lietovuos ožsiene puolėtėk.

Istatimū leidžiamuoji valdžė: Istatimū leidžiamuoji valždė prėklausa vėinū rumū Lietovuos Parlamėntou - Seimou. 141 Seima narīs renkams keturims metams, posė (71) - tėsiuogē, kėtė 70 vagol partijū sarašus (propuorcėnė rinkėmū sistemo). Tik daugeu negu 5 % partinis sarašos gaun vėit Seimė.

Vikdomuoji valdžė: Vėriausībė (vadovaun Ministros Pirmininks).

Narē i savėvaldībiū tarības renkamė tėsiuogē, mer renk tarība. Užtėkrėnėmou, ka apskritie būto laikomuos Konstitucėjės ė istatimū, vėriausībė skėr kėkvėinuos apskrėtėis viršinink.

Rinkėmū teise Lietovuo tor vėsė prietėlē, katrėj tor 18 metū. Ī Seima gal būtė renkamė prietėlē nu 25 metū, ī prezidėntus gal kandidatoutė prietėlis ne jaunesnis nego 40 metū.

3 komentarai:

Suripopikas rašė...

tai kad man čia į žemaitiškai surašytą tekstą panašiau :)

Elžbieta rašė...

čia pajuokauta ar čia kas? ;]

Anonimiškas rašė...

cia ne zemaiciu? o_O